LIMITOVANÁ EDICE AEREO PRO JAPONSKO

Nejnovější kreace domu Pigmentarium, vůně AEREO, je dnes, 5. října, v Tokiu představena v limitované umělecké edici pro japonský trh.

Zapamatovatelná, odlišná, novátorská. Aereo je vůní klidu a introspekce. Stejně nepřehlédnutelná jako ticho. U příležitosti prvního výročí vstupu značky Pigmentarium na trh země vycházejícího slunce se představuje projekt, který je esencí tvorby pražského parfumérského domu.

Flakon a obal vůně Aereo se převlékají do jedinečné sběratelské podoby. K uměleckému ztvárnění energie vůně byla oslovena Michaela Fenkl. Autorka básní s osobitým vizuálním rukopisem, kterým dává poezii další umělecký rozměr. Nejedná se o první společný projekt umělkyně se značkou Pigmentarium. Osobní vztah se začíná budovat od roku 2023, kdy se Michaela stala tvůrcem první limitované edice vůně Paradiso. K novému setkání po několika letech dochází v Japonsku, kde v loňském roce Michaela pracovala na umělecké rezidenci a kam s podzimem tohoto roku přesidluje trvale. Česká autorka pomalu prolínající do japonské kultury i jazyka je tak dokonalým mostem mezi pražským parfumérským domem a japonským zákazníkem.

Ztvárnění nové podoby flakonu a krabičky Michaela uchopila jako subjektivní pohled na vůni Aereo. Sama ji označila jako svému vkusu i pocitu nejbližší z dosavadní tvorby Pigmentarium. Možná i v souvislosti s tím, že Aereo poznala v čase zásadních životních změn a stěhování na opačnou stranu světa. Vůně jako tichý společník, který nás doprovází. Ticho, které řekne víc než slova. Básnické dílo převedené na obal vůně zaznamenává téma Evropanky přemisťující život i tvůrčí projekty do Japonska. Pronikání do kultury, práci s novým jazykem i emoce provázející cestu daleko od rodiny a za novou láskou. Báseň „Ticho, napůl vyslovené“ je na krabičce zachycena japonsky a česky. Mezinárodně srozumitelné angličtině se záměrně vyhýbá.

Ve striktně limitované edici a pouze ve velikosti 50 ml je vůně Aereo x Michaela Fenkl (Mi-Ka) v prodeji v Japonsku – v obchodech ÈDIT(h) a obchodních domech Isetan Shinjuku. Pro klienty značky Pigmentarium mimo Japonsko exkluzivně online na www.pigmentarium.com (do vyprodání).

Japonský překlad: Yusuke Obinata a Kentaro Kuzuwa